La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 3:3

Di lui parlò infatti il profeta Isaia quando disse:
«Voce di uno che grida nel deserto:
"Preparate la via del Signore,
raddrizzate i suoi sentieri"».

C.E.I.:

Matteo 3:3

Egli è colui che fu annunziato dal profeta Isaia quando disse:
Voce di uno che grida nel deserto:
Preparate la via del Signore,
raddrizzate i suoi sentieri!

Nuova Diodati:

Matteo 3:3

Questi infatti è colui di cui parlò il profeta Isaia quando disse: «Una voce di uno che grida nel deserto: "Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri"».

Riveduta 2020:

Matteo 3:3

Di lui parlò infatti il profeta Isaia quando disse:
“Voce di uno che grida nel deserto: 'Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri'”.

Il profeta Isaia aveva parlato secoli prima del ministero di Giovanni. Di lui aveva scritto:
«Sento un grido dal deserto: "preparate la strada per il Signore, raddrizzate il sentiero dove Egli camminerà!"»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 3:3

Di lui parlò infatti il profeta Isaia quando disse: V'è una voce d'uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, addirizzate i suoi sentieri.

Ricciotti:

Matteo 3:3

Questi infatti è colui che è stato annunziato dal profeta Isaia: «Voce di chi grida nel deserto: - Preparate la via del Signore; raddrizzate i suoi sentieri-».

Tintori:

Matteo 3:3

Egli è colui del quale parla Isaia quando dice: Voce di colui che grida nel deserto: preparate la via del Signore, raddrizzate i sentieri di lui.

Martini:

Matteo 3:3

Imperocché questi è l'uomo, di cui parlò Isaia profeta, che disse: La voce di colui, che grida nel deserto: Preparate la via del Signore: addirizzate i suoi sentieri.

Diodati:

Matteo 3:3

Perciocchè questo Giovanni è quello del qual fu parlato dal profeta Isaia, dicendo: Vi è una voce d'uno che grida nel deserto: Acconciate la via del Signore, addirizzate i suoi sentieri.

Commentario abbreviato:

Matteo 3:3

Capitolo 3

Giovanni Battista, la sua predicazione, il suo stile di vita e il battesimo Mt 3:1-6

Giovanni rimprovera i farisei e i sadducei Mt 3:7-12

Il battesimo di Gesù Mt 3:13-17

Versetti 1-6

Dopo Malachia non ci fu nessun profeta fino alla venuta di Giovanni Battista. Egli apparve per primo nel deserto della Giudea. Non si trattava di un deserto disabitato, ma di una parte del Paese non densamente popolata, né molto chiusa. Nessun luogo è così remoto da escluderci dalle visite della grazia divina. La dottrina che predicò fu il pentimento: "Pentitevi". La parola qui usata implica un'alterazione totale della mente, un cambiamento nel giudizio, nella disposizione e negli affetti, un altro e migliore orientamento dell'anima. Considerate le vostre vie, cambiate la vostra mente: avete pensato male; ripensateci e pensate bene. I veri penitenti hanno altri pensieri su Dio e su Cristo, sul peccato e sulla santità, su questo mondo e sull'altro, rispetto a quelli che avevano. Il cambiamento della mente produce un cambiamento della via. Questo è il pentimento del Vangelo, che scaturisce dalla visione di Cristo, dal senso del suo amore e dalla speranza di ottenere il perdono e la grazia attraverso di lui. È un grande incoraggiamento per noi a pentirci; pentitevi, perché i vostri peccati saranno perdonati al vostro pentimento. Tornate a Dio nel modo del dovere ed egli, attraverso Cristo, tornerà a voi nel modo della misericordia. È ancora necessario pentirsi e umiliarsi, per preparare la via del Signore, come lo era allora. C'è molto da fare per far entrare Cristo nell'anima e nulla è più necessario della scoperta del peccato e della convinzione che non possiamo salvarci con la nostra giustizia. La via del peccato e di Satana è una via storta; ma per preparare la strada a Cristo, i sentieri devono essere resi diritti, Ebr 12:13. Coloro che hanno il compito di chiamare gli altri a piangere il peccato e a mortificarlo, devono vivere essi stessi una vita seria, una vita di abnegazione e di disprezzo del mondo. Dando agli altri questo esempio, Giovanni fece strada a Cristo. Molti vennero al battesimo di Giovanni, ma pochi mantennero la professione fatta. Ci possono essere molti ascoltatori, ma pochi veri credenti. La curiosità e l'amore per la novità e la varietà possono portare molti ad assistere a una buona predicazione e ad esserne influenzati per un po', senza mai essere soggetti al potere di essa. Coloro che ricevettero la dottrina di Giovanni testimoniarono il loro pentimento confessando i loro peccati. Solo coloro che sono pronti a ricevere Gesù Cristo come loro giustizia, sono portati con dolore e vergogna a riconoscere la loro colpa. I benefici del regno dei cieli, ormai prossimo, furono quindi suggellati dal battesimo. Giovanni li lavò con l'acqua, in segno che Dio li avrebbe purificati da tutte le loro iniquità, indicando così che per natura e per pratica tutti erano contaminati e non potevano essere ammessi tra il popolo di Dio, a meno che non fossero stati lavati dai loro peccati nella fonte che Cristo avrebbe aperto, Zac 13,1.